我们都知道,兄弟俩的妻子叫妯娌,从妯娌这个构字法中就能看出彼此的关系。同是女字旁,右边框架的组成部分也相似,但彼此又是对着干的,一个朝上,一个朝下。朝上的“妯”,身段稳重,神态像是鼻孔冲天,得理不饶人,朝下的“娌”则显得小而娇气,恃宠而骄,这暗示着妯娌间会常常不和。不得不说,中国的汉字文化是博大精深。兄弟俩的妻子叫妯娌,那姐妹俩的丈夫叫什么呢?
在各地的方言中,人们也经常把姐妹的丈夫俗称为“连桥”,“一担挑”。在西北地区民间称为“担子”,还有的地方将这种关系称为“挑担儿”或者“一根棍儿”。当然,这都是方言的叫法,书面语言就是“连襟”。为何把姐妹俩的丈夫称为连襟呢?接下来我们就一起来看看。
连襟一词是襟袂相连的意思,襟是指衣襟,袂是指衣袖,常用以形容两人关系亲密无间。这个词的出处还与大诗人杜甫有关。杜甫晚年的时候居住在川东地区,当地有位李姓老翁,与杜甫一见如故,相谈甚欢,于是两人便经常把酒言欢,无意中谈到家事。
展开全文
追溯起来,两个人居然是远房亲戚,这样一来,两人关系就更亲密了。后来杜甫要到湘湖一带去,就做了首《送李十五丈别》有几句是 “孤陋忝未亲,等级敢比肩。人生意气合,相与襟袂连”。襟是衣襟,袂是衣袖。诗中用襟袂连形容两人的关系,此时的襟袂连只是说明两人关系好。如果进一层说是指李,杜两人有远方亲戚,并没有明确指定就是姐妹俩的丈夫。后来连襟被人所引用,以指代亲密关系。再后来,人们又将襟袂相连简化为连襟,成为姐妹的丈夫见专用称谓了。
在生活中还有一句话,相信不少人都听过,就是 兄弟如手足,妻子如衣服的话,当然没有其他的意思,就是单用这句老话来说明姐妹俩的丈夫为何称为连襟像衣服的料子,如果是品牌相同的话,同一块布料剪裁制作的两件衣裳,两个男子分别娶了一对姐妹,便称为连襟,这样就很容易理解了。不知道你家是兄弟还是姐妹,如果是姐妹啊,你们那边是如何称呼这种关系呢?
图文来源于网络,侵删返回搜狐,查看更多